Interested men, who are not to be trusted; weak men who cannot see; prejudiced men who will not see; and a certain set of moderate men, who think better of the European world than it deserves.
|
Homes interessats, en qui no s’ha de confiar; homes febles que no hi veuen; homes amb prejudicis que no hi veuran; i un cert grup d’homes moderats que tenen una opinió del món europeu més bona de la que es mereix.
|
Font: riurau-editors
|
The men were well armed with pistols, rifles and shotguns.
|
Els homes estaven ben armats amb pistoles, fusells i escopetes.
|
Font: Covost2
|
Armed men following the imprints went down into the Cave.
|
Homes armats seguint les petjades van baixar a la cova.
|
Font: MaCoCu
|
These attacks led to the organization of groups of armed men to defend their properties.
|
Aquests atacs van provocar que s’organitzessin partides d’homes armats per defensar les seves propietats.
|
Font: Covost2
|
The Continent hath, at this time, the largest body of armed and disciplined men of any power under Heaven; and is just arrived at that pitch of strength, in which no single colony is able to support itself, and the whole, who united can accomplish the matter, and either more, or, less than this, might be fatal in its effects.
|
El continent té, a hores d’ara, el cos més gran d’homes armats i disciplinats de qualsevol potència sota el cel; i acaba d’arribar a aquell pic de força en què cap colònia sola és capaç de valdre’s per si mateixa, i el conjunt, que unit pot acomplir la tasca, i més o menys que això, pot ser decisiu en els seus efectes.
|
Font: riurau-editors
|
Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men?
|
Qui netejarà la reputació de les forces armades del Japó i dels seus soldats?
|
Font: globalvoices
|
To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion.
|
Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
|
Font: riurau-editors
|
A French bastard landing with an armed banditti, and establishing himself king of England against the consent of the natives, is in plain terms a very paltry rascally original.
|
Un bastard francès que desembarca amb bandits armats i que s’estableix ell mateix com a rei d’Anglaterra contra la voluntat dels nadius és, dit clarament, un model molt miserablement infame…
|
Font: riurau-editors
|
There are reasons to be given in support of Independence, which men should rather privately think of, than be publicly told of.
|
Hi ha raons que es poden donar a favor de la independència que valdria més que els homes reflexionessen en privat que no que fossen dites en públic.
|
Font: riurau-editors
|
A conflict broke out and the armed men began shooting from firearms at the above-mentioned establishment.
|
Va esclatar un conflicte i els homes armats van començar a disparar amb armes de foc contra l’establiment esmentat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|